День 1: Митрополит Кирилл встретился с духовенством епархии и совершил всенощное бдение в Свято-Сергиевском храме
16 октября 2004 года начался официальный визит Председателя ОВЦС митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла в Венгрию. Визит осуществляется по приглашению Председателя Парламента Венгерской Республики г-жи Каталин Сили. В программе визита – посещение приходов Будапештской и Венгерской епархии, встречи с Президентом и Председателем Парламента Венгрии, с руководителями парламентских комиссий, с Примасом Римско-Католической Церкви Венгрии архиепископом Эстергомским и Будапештским кардиналом Петером Эрдё, представителями Экуменического Совета Церквей Венгрии.
В аэропорту Будапешта митрополита Кирилла встречали епископ Венский и Австрийский Иларион, временно управляющий Будапештской и Венгерской епархией, и Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Венгерской Республике В. Л. Мусатов.
В тот же день состоялась встреча митрополита Кирилла с духовенством Будапештской и Венгерской епархии. Во встрече приняли участие епископ Иларион, настоятель Свято-Успенского кафедрального собора в Будапеште протопресвитер Фериз Берки, настоятель Свято-Георгиевского храма в Сегеде протоиерей Тибор Имрени, настоятель Свято-Троицкого прихода в Мишкольце протоиерей Ласло Болеска, настоятель Свято-Сергиевского прихода в Будапеште протоиерей Иоанн Кадар, клирик Свято-Успенского собора в Будапеште протоиерей Стефан Мадьяр, настоятель Свято-Георгиевского прихода в Ниредьхазе иеромонах Ефрем (Сабо), настоятель Свято-Троицкого прихода в Будапеште священник Сергий Билку, клирик Свято-Сергиевского прихода в Будапеште священник Николай Ким, диаконы Свято-Успенского собора в Будапеште Николай Дадани и Кирилл Татарка.
Обращаясь к духовенству епархии, митрополит Кирилл отметил, что вхождение венгерских приходов в Московский Патриархат в конце 1940-х и начале 1950-х годов имело провиденциальное значение, так как именно с этого момента православные верующие Венгрии получили право совершать богослужение на своем родном языке, переводить и публиковать литургические тексты. Большая заслуга в деле становления венгерского Православия принадлежит протопресвитеру Феризу Берки, которого митрополит Кирилл сердечно поблагодарил за многолетние труды. Председатель ОВЦС выразил благодарность и другим труженикам епархии – всем тем, благодаря кому венгерское Православие и сегодня динамично развивается.
Митрополит Кирилл информировал духовенство епархии о решениях Архиерейского Собора Русской Православной Церкви, призвавшего Константинопольский Патриархат отказаться от необоснованных притязаний на недвижимое имущество Московского Патриархата в Венгрии, в частности, на Свято-Успенский кафедральный собор в Будапеште. Выразив удовлетворение решением Арбитражного суда Будапешта, отказавшего Константинопольскому Патриархату в праве на подачу иска, митрополит Кирилл отметил, что это решение свидетельствует о независимости и беспристрастности венгерского суда, основывавшегося в своих выводах исключительно на фактах и документах.
Далее Владыка Кирилл отметил, что перед духовенством епархии стоит двоякая задача – сохранять и развивать венгерское Православие, не забывая в то же время о пастырском окормлении многочисленных русскоязычных верующих, проживающих в Будапеште и других городах Венгрии. В решении этой непростой задачи от священников епархии требуется особая рассудительность и пастырская ответственность.
Состоялся обмен мнениями по вопросу о настоящем и будущем венгерского Православия. В дискуссии приняли участие протоиереи Тибор Имрени, Ласло Болеска, Стефан Мадьяр и Иоанн Кадар.
В тот же день митрополит Кирилл в сослужении епископа Илариона, протоиерея Иоанна Кадара, священника Николая Кима и диакона Кирилла Татарки совершил всенощное бдение в Свято-Сергиевском храме Будапешта. По окончании богослужения настоятель храма протоиерей Иоанн Кадар тепло приветствовал Владыку, вспомнив о своей учебе в Санкт-Петербургской духовной академии в те годы, когда Владыка был в ней ректором.
В своем ответном слове Владыка Кирилл поблагодарил духовенство епархии за плодотворную деятельность по духовному окормлению русскоязычной паствы, а клириков и мирян Свято-Сергиевского прихода – за труды по восстановлению храма во имя святой мученицы царицы Александры в Юреме. Митрополит Кирилл вручил почетные Патриаршие грамоты тем, кто особенно потрудился в деле восстановления этого храма, – настоятелю Свято-Сергиевского прихода протоиерею Иоанну Кадару, старосте прихода Боризу Фузеку и регенту приходского хора Миклошу Комороци. Клирик прихода священник Николай Ким был удостоен ордена преподобного Сергия Радонежского III степени.
День 2: Митрополит Кирилл совершил Божественную Литургию в Свято-Успенском соборе Будапешта
17 октября Председатель ОВЦС митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, находящийся с официальным визитом в Венгрии, совершил Божественную Литургию в Свято-Успенском кафедральном соборе Будапешта. В богослужении приняли участие временно управляющий Будапештской и Венгерской епархией епископ Венский и Австрийский Иларион, настоятель Свято-Успенского собора протопресвитер Фериз Берки, клирик собора протоиерей Стефан Мадьяр, настоятель Свято-Сергиевского прихода в Будапеште протоиерей Иоанн Кадар, настоятель Свято-Троицкого прихода в Будапеште иерей Сергий Билку, диаконы Свято-Успенского собора Николай Дадани и Кирилл Татарка. По сложившейся традиции, богослужение совершалось на венгерском, греческом и славянском языках.
По окончании богослужения митрополита Кирилла тепло приветствовал епископ Иларион. «В этом святом храме богослужения совершаются на протяжении более двухсот лет, – сказал Владыка Иларион. – И в течение последних 55 лет в храме молятся прихожане, принадлежащие Московскому Патриархату, – как венгры, так и представители других национальностей. Этот храм для всех нас особенно дорог, потому что здесь молились наши предки и потому что здесь через богослужение и причащение Святых Христовых Таин происходит наша встреча с Богом. И мы очень рады приветствовать вас, дорогой Владыка, в этом храме не только как выдающегося церковного деятеля, чьи многообразные труды известны всему миру, но прежде всего как пастыря, для которого близки и понятны наши заботы и проблемы». В заключение своего слова Владыка Иларион пожелал митрополиту Кириллу доброго здоровья и многих лет плодотворной деятельности на благо Святой Церкви.
В своем ответном слове митрополит Кирилл указал на особую ответственность духовенства и верующих епархии за судьбу венгерского Православия. Вспоминая свой предыдущий визит в Венгрию в 2001 году, Владыка Кирилл отметил многие положительные изменения, произошедшие в епархии за последнее время. «Сегодня и духовенство, и верующие нашей епархии стали намного более сплоченными и более едиными, – подчеркнул Владыка, – а это очень важно, потому что наша паства здесь – многонациональная и многокультурная. Там, где есть различие в вере, языке, культуре и нравах, требуется особое духовное зрение и особая бдительность, чтобы предотвращать искушения сохранять единство христианской общины. Я хотел бы в этой связи поблагодарить Владыку Илариона за его архипастырскую мудрость, любовь к людям и открытость, которые содействуют объединению людей, укреплению единства всей нашей православной паствы в Венгрии. Я также хотел бы поблагодарить и духовенство епархии, особенно отца Фериза – ветерана нашей епархии, многолетнего руководителя венгерского православного благочиния, а также всех тех, кто трудится во спасение верующих людей во благо единой православной христианской общины Венгрии».
В благодарность за усердные труды по архипастырскому окормлению православных верующих Венгрии митрополит Кирилл вручил епископу Илариону памятную панагию с пожеланием многих и благих лет служения Церкви Христовой. В память о своем визите Владыка преподнес духовенству и верующим Свято-Успенского собора образ Пресвятой Богородицы.
По окончании богослужения в приходском доме Владыка Кирилл встретился с прихожанами Свято-Успенского собора и Свято-Троицкого прихода Будапешта. Там же состоялась беседа митрополита Кирилла с генеральным секретарем Экуменического Совета Церквей Венгрии пастором Тибором Гёрёгом.
В тот же день митрополит Кирилл посетил храм во имя святой мученицы царицы Александры в Юреме, построенный в 1803 году правителем Венгрии Йожефом Габсбургом на месте упокоения своей супруги – Великой княгини Александры Павловны Романовой, дочери российского императора Павла I. В XIX веке этот храм был крупным духовным центром, который неоднократно посещали члены царской фамилии, известные деятели культуры, писатели и политики. Однако во второй половине XX века храм пришел в запустение, было совершено несколько ограблений, и останки Великой княгини Александры Павловны из соображений безопасности были перевезены в фамильную усыпальницу Габсбрургов. Храм был восстановлен в 2003 году трудами духовенства и прихожан Свято-Сергиевского прихода, а в сентябре 2004 года останки Великой княгини были возвращены на место их исторического упокоения.
Осмотрев храм, митрополит Кирилл в сопровождении епископа Илариона, протоиерея Иоанна Кадара и священника Николая Кима, а также мэра г. Юрема Г. Лабоды спустился в крипту, где у гроба Великой княгини Александры Павловны была совершена молитва о упокоении ее души. По окончании визита митрополит Кирилл оставил запись в книге почетных посетителей.
День 3: Состоялись официальные встречи митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла в Парламенте
18 октября митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, находящийся по приглашению Председателя Парламента Венгерской Республики К. Сили с официальным визитом в Венгрии, встретился с вице-премьером Правительства Венгерской республики, министром канцелярии премьер-министра П. Кишем. В беседе приняли участие епископ Венский и Австрийский Иларион, временно управляющий Будапештской и Венгерской епархией, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Венгерской Республике В. Л. Мусатов и государственный секретарь Венгерской Республики по делам церквей Г. Калман.
В ходе беседы состоялся обмен мнениями по вопросу о взаимоотношениях церкви и государства и о роли церквей в общественно-политической жизни европейских стран, а также по вопросу о европейской интеграции. Митрополит Кирилл информировал вице-премьера Правительства Венгрии о деятельности Европейского Совета религиозных лидеров, а также о работе возглавляемого епископом Иларионом Представительства Русской Православной Церкви при европейских международных организациях, призванного способствовать углублению мировоззренческого диалога между нашей Церковью и Европейским Союзом. Как отметил митрополит Кирилл, главной темой этого диалога является необходимость гармонизации либерального принципа, основанного на понятии о личной свободе, и принципа нравственной ответственности, вытекающего из духовно-религиозного наследия европейских народов. Владыка подчеркнул, что от исхода данного диалога зависит будущее Европы.
В тот же день в Парламенте Венгерской Республики состоялась встреча митрополита Кирилла с заместителем председателя Комитета по международным делам М. Баллой и советником данного комитета Р. Ферьешем. В беседе принял участие епископ Венский и Австрийский Иларион и посол В. Л. Мусатов. В ходе беседы были затронуты темы двусторонних российско-венгерских отношений, межцерковного и межрелигиозного диалога, роли церквей в объединенной Европе.
Тот же круг вопросов обсуждался на встрече митрополита Кирилла с Парламентским комитетом по правам человека и по делам церквей и меньшинств. Во встрече приняли участие председатель комитета Л. Сафалви, заместители председателя Л. Донат и Т. Зукман, советник комитета И. Арш, а также епископ Венский и Австрийский Иларион и советник Посольства Российской Федерации в Венгерской Республике А. Г. Нерозин.
В тот же день Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Венгерской Республике В. Л. Мусатов дал обед в честь митрополита Кирилла. На обеде присутствовали епископ Венский и Австрийский Иларион, епископ Будайский Лукиан (Сербская Православная Церковь), епископ Дюльский Софроний (Румынская Православная Церковь), государственный секретарь по делам церквей Г. Калман, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Е. Борош, заместитель мэра города Юрем Т. Видкович.
За обедом митрополит Кирилл рассказал о современном положении Русской Православной Церкви и ее участии в общественно-политической жизни России. Состоялось обсуждение различных аспектов российско-венгерских взаимоотношений, в том числе диалога между христианскими общинами двух стран. Митрополит Кирилл тепло поблагодарил посла В. Л. Мусатова за его участие в жизни епархии Московского Патриархата в Венгрии. Глубокую благодарность послу выразил также епископ Иларион, отметивший высокий уровень взаимодействия и сотрудничества между епархией и посольством.
Вечером того же дня состоялась встреча митрополита Кирилла с Примасом Римско-Католической Церкви Венгрии архиепископом Эстергомским и Будапештским кардиналом Петером Эрдё. Во встрече приняли участие епископ Венский и Австрийский Иларион и викарий кардинала епископ Л. Кишш Риго. В ходе встречи митрополит Кирилл информировал кардинала о тех проблемах, которые существуют во взаимоотношениях между православными и католиками на канонической территории Русской Православной Церкви. Владыка Кирилл рассказал кардиналу о ходе инициированного Венгерским Экзархатом Константинопольского Патриархата судебного процесса по делу о принадлежности Свято-Успенского собора в Будапеште и выразил удовлетворение окончанием этого процесса во второй инстанции.
В свою очередь, глава Римско-Католической Церкви Венгрии отметил высокий уровень взаимодействия между возглавляемой им церковной структурой и Венгерской епархией Московского Патриархата. Кардинал с удовлетворением рассказал о своем участии в состоявшихся 11 сентября торжествах по случаю перенесения останков Великой княгини Александры Павловны на место их исторического упокоения – в русский православный храм во имя святой мученицы царицы Александры в Юреме.
День 4: Состоялись встречи митрополита Кирилла с Президентом и Председателем Парламента Венгерской Республики
19 октября Председатель ОВЦС митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, находящийся в Венгрии с официальным визитом по приглашению Председателя Парламента, встретился с Президентом Венгерской Республики Ф. Мадлом. Во встрече приняли участие епископ Венский и Австрийский Иларион, временно управляющий Будапештской и Венгерской епархией, и Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Венгерской Республике В. Л. Мусатов.
В ходе встречи, прошедшей в теплой и дружественной обстановке, состоялось обсуждение широкого спектра вопросов, связанных с ролью Церкви в современном обществе, межцерковным диалогом, культурным и духовно-нравственным аспектом взаимоотношений между Венгрией и Россией. Митрополит Кирилл информировал Президента о положении Русской Православной Церкви в России и вне ее, особо остановившись на необходимости пастырского окормления русскоязычного населения, проживающего за пределами России. Владыка выразил удовлетворение положением русскоязычного меньшинства в Венгрии и поблагодарил руководство Венгерской республики за невмешательство в судебный процесс по делу о принадлежности Свято-Успенского кафедрального собора, завершившийся решением Арбитражного суда Будапешта в пользу общины Московского Патриархата.
Со своей стороны, Президент информировал митрополита Кирилла о положении религиозных общин в Венгрии, где государство обеспечивает полную свободу вероисповедания и где, согласно законам, вся церковная собственность принадлежит церквам. Президент отметил, что в Венгрии священнослужители и миряне имеют свободный доступ в светские школы, где детям преподаются основы религии или этики. Состоялся содержательный обмен мнениями по другим актуальным вопросам.
В тот же день Председатель Парламента Венгерской Республики К. Сили дала обед в честь митрополита Кирилла. На обеде присутствовали епископ Венский и Австрийский Иларион, временно управляющий Будапештской и Венгерской епархией, и Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Венгерской Республике В. Л. Мусатов. В ходе обеда, прошедшего в теплой и дружественной обстановке, состоялась заинтересованная дискуссия по вопросам российско-венгерских отношений, по актуальным вопросам современности, таким как борьба с терроризмом и коррупцией, а также по теме взаимоотношений между Православной и Католической Церквами. Митрополит Кирилл сердечно поблагодарил Председателя Парламента за приглашение посетить Венгрию, которое дало ему возможность общения с руководством страны, церковными деятелями и венгерской паствой Московского Патриархата.
По окончании обеда митрополит Кирилл дал пресс-конференцию для венгерских и российских журналистов.
Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл выразил удовлетворение положением епархии Московского Патриархата в Венгрии и решением венгерского суда по вопросу о принадлежности Свято-Успенского кафедрального собора в Будапеште
В ходе пресс-конференции, состоявшейся в здании венгерского Парламента 19 октября, Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл подвел итоги своего официального визита в Венгрию: «Я имел встречи с Президентом Венгрии господином Ференцом Мадлом и Председателем Парламента госпожой Каталин Сили, по приглашению которой я и прибыл в Венгрию, – сказал, в частности, митрополит Кирилл. – Состоялись мои встречи с вице-премьером Правительства министром Петером Кишем, а также с двумя парламентскими комиссиями – по иностранным делам и по правам человека, делам церквей и меньшинств. Я имел беседу с кардиналом Петером Эрдё, совершил богослужения в русском православном храме во имя преподобного Сергия Радонежского и в Свято-Успенском кафедральном соборе, посетил храм во имя святой мученицы царицы Александры в Юреме. Состоялась моя встреча с духовенством Венгерской православной епархии Московского Патриархата. Посол Российской Федерации в Венгрии Валерий Леонидович Мусатов любезно пригласил меня на обед в Посольство, где я имел возможность встретиться в представителями Правительства Венгерской Республики, а также с епископом Будайским Лукианом и епископом Дюльским Софронием, представляющими в Венгрии соответственно Сербскую и Румынскую Православные Церкви. Я благодарю епископа Венского и Австрийского Илариона, который возглавляет Венгерскую православную епархию Московского Патриархата, за содействие этому визиту. Благодарю Вас, Владыко, за возможность общаться с Вами и с Вашим духовенством».
В ходе пресс-конференции митрополит Кирилл выразил удовлетворение положением русскоязычного населения в Венгрии и местной епархии Московского Патриархата: «По имеющимся сведениям, здесь проживает несколько тысяч русских людей, и я должен констатировать, что в Венгрии не существует никакой дискриминации русской диаспоры: здесь для всех созданы абсолютно равные условия, чтобы жить и работать. Я придаю очень большое значение тому факту, что здесь существует Венгерская православная епархия Московского Патриархата, в которую входят православные венгры, незначительное число греков и сейчас, конечно, большое количество русских из числа тех, о которых я сказал. И мы удовлетворены положением нашей церкви в Венгерском государстве».
Отвечая на вопрос журналиста о судьбе Свято-Успенского собора в Будапеште после того, как Столичный и Арбитражный суды признали его собственностью Венгерской епархии Московского Патриархата, митрополит Кирилл сказал: «Мы удовлетворены решением этого вопроса в первой и второй инстанциях. Мы не были инициаторами его обсуждения в гражданском суде: нам казалось, что было бы правильнее решать подобного рода вопросы на основе диалога между церквами. Но поскольку Венгерский экзархат Константинопольского Патриархата передал дело в гражданский суд, вопрос рассматривался именно там. Тот факт, что и в первой, и во второй инстанциях суд признал права Венгерской православной епархии Московского Патриархата на Свято-Успенский собор, является свидетельством беспристрастности венгерского суда, отсутствием какого-либо давления на него со стороны».
Как подчеркнул Председатель ОВЦС, «речь в ходе процесса шла о следующем: могут ли убеждения людей и их конфессиональная или юрисдикционная принадлежность вести к утрате ими собственности? Было бы, наверное, очень странно, если бы смена партийной принадлежности приводила к риску потерять собственность. Примерно в таком же ключе стоял вопрос и здесь. Успенский православный приход до войны принадлежал к Сербской Православной Церкви и окормлялся греческим священником, а затем, в соответствии с просьбой прихожан, был принят в Московский Патриархат. И нам было крайне странно, что этот факт был использован для того, чтобы оспорить право прихода иметь собственность. К счастью, суд признал неправомерным такой иск, и собственность остается за Успенским храмом, который является кафедральным собором Венгерской епархии Московского Патриархата. Данный приговор, вступающий в силу с момента его вынесения, подтверждает историческую справедливость, и мы с удовлетворением воспринимаем этот факт».
По сообщениям пресс-службы Венгерской епархии